Ще трохи «української Сафо»

[olena_nekora]

Не без здивування виявила, що невеличка підбірочка віршів Раїси Троянкер в моєму ЖЖ — чи не найбільше зібрання її творів в неті.

Тому я як щаслива власниця найповнішого на сьогодні видання творів поетеси, вирішила ще трохи поділитися з громадськістю:) Але спочатку кілька слів про це вже майже легендарне:) видання.

Видана у Черкасах до 100-річчя з дня народження «маленької поетеси з Умані» книга «Раїса Троянкер. Поезії» (упорядник, автор передмови й додатків проф. В.Поліщук) містить:

• 75 віршів українською і російською мовами
(повністю три збірки — «Повінь» (1928), «Горизонт» (1930), Харків; «Суровая лирика» (1942), Мурманск) та твори поза збірками з харківського, ленінградського та мурманського періодів);

• статтю проф. Володимира Поліщука «Я життя так безмежно люблю...» (Раїса Троянкер та її поетична автобіографія);
(До речі, в ній проф. В.Поліщук, аналізуючи дослідження своїх попередних, намагається спростувати міфи і виправити неточності. Наприклад стосовно дати народження він пише таке: «у деяких джерелах, у т. ч. і в ранішій статті автора цих рядків ідеться про рік народження 1908-й. Ця помилкова дата зустрічається ще в кількох джерелах, у т. ч. недавніх. Зокрема в «інтернетних» публікаціях О.Коцарева та Ю. Стахівської «Рай-я родом з авангарду» і «Рай-я, або Приборкання авангардної». Та все ж у більшості цілком вірогідних джерел, у т. ч. у спогадах Раїсиної доньки Олени, в архівних матеріалах Івана Турчака (товариша першого чоловіка Р. Троянкер О.Тургана — О.Н.), називається рік 1909-1, 30 жовтня. Саме цю дату, на наше переконання, слід вважати точною датою народження Раїси Львівни Троянкер).

• біографічні очерки про чоловіків Раїси Троянкер Онопрія Тургана та Іллю Садоф´єва, дочку Олену Турган, онуку Олександру Турган;
(За Тургана велика подяка пану професору. Цей очерк, на скільки я розумію, — на сьогодні максимум інформації про письменника.
А от стосовно Садоф´єва я особисто трохи розчарована. Бо чогось підозрюю, що його революційно-чекістське минуле і, так звана, «дружба з Єсеніним» мають більший стосунок до перелому в творчості Раїси Троянкер ніж, як це прийнято вважати, зміна мовного і культурного середовища. Але всі, хто пише про Троянкер вище згаданих моментів у біографії її «рокового коханого» торкаються лише побіжно, або й ігнорують зовсім. Ну от і проф. Поліщук так само)

• вірші Іллі Садоф´єва, присвячені Раїсі Троянкер;

• статтю мурманського письменника В. Сорокажердьєва «Мурманское десятилетие» про останні роки Раїси Троянкер: її життя у Мурманську та роботу у газеті «Полярная правда»
(Щодо цієї статті мені не вистачило приміток.
Зокрема, в статті розповідається про цікаву знахідку — збірку Р.Троянкер «Горизонт» з правками, які (за припущенням Сорокажердьєва), можуть бути авторськими. «Все стихи датированы. Под одним дата исправлена на 1927 год («Осень»), в другом строчка добавлена («В гостях у отца»), в третьем строфа вычеркнута («Письмо из коммуны»), выявлены опечатки». Оскільки згаданий примірник «Горизонта» знайдено у квартирі, в якій мешкав колись Юрій Олеша, Сорокажердьєв запитав в дочки Раїси Троянкер: чи була її мати у дружніх стосунках з Олешею. Олена Онуфріївна відповіла: «по-моему, нет».
Але трохи раніше зі слів тієї ж Олени Турган автор статті стверджує, що Троянкер з Олешею все ж таки була знайома та ще дружила з Едуардом Багрицьким. Якщо врахувати, що Олеша й Багрицький досить близькі родичі (їхні дружини — рідні сестри), то вірогідність потрапляння знайденної збірки, до квартири Олеші з рук самої Троянкер відкидати неможна.
Так от мені незрозуміло, чи бачив цю книжку проф. В.Поліщук, готуючи збірку. Якщо бачив, чи визнав правки авторськими і як вони враховані у цій публікації?)


•бібліографію публікацій Раїси Троянкер у мурманській періодиці.



Ну, а тепер твори Р.Троянкер:
Містичні, ліричні, еротичні
Материнська тема
«Суровая лирика» та інш. з мурманського періоду
Збірник з різних тем

Comments

[olehkots.livejournal.com]

да, дуже добре, що ця книга вийшла, але шкода, що її так тяжко знайти...